DERIVACIÓN POR PARASÍNTESIS

Este proceso de derivación obedece al cumplimiento de dos tipos de parasíntesis (TIPO 1 y TIPO 2):

 PARASÍNTESIS TIPO 1

NÚCLEO 1 * NÚCLEO 2 * SUFIJO

Esta fórmula debe cumplir la siguiente propiedad.

NÚCLEO 2 + SUFIJO = El vocablo no debe existir[1], en caso de que exista no debe guardar la relación de campo semántico.

Ejemplos,

Sietemesino à (la palabra mesino no existe)

ropavejero à (la palabra vejero no existe)

quinceañera à (la palabra añera[2] sí existe, pero no guarda relación de campo semántico. Por ende, la palabra quinceañera es derivada por parasíntesis de tipo 1)

Ahora veamos otro caso.

picapedrero  à (la palabra pedrero[3] sí existe y guarda relación de campo semántico. Por ende, la palabra picapedrero NO es derivada por parasíntesis, sino es una palabra compuesta por yuxtaposición[4]).

PARASÍNTESIS TIPO 2

PREFIJO * NÚCLEO * SUFIJO

Esta fórmula debe cumplir dos propiedades.

Propiedad N° 1

PREFIJO + NÚCLEO = El vocablo no debe existir.

Propiedad N° 2

NÚCLEO + SUFIJO = El vocablo no debe existir.

Ejemplo,

APRISIONADO, (las palabras APRISION  y PRISIONADO no existen)

Por lo tanto, la palabra APRISIONADO es derivada por parasíntesis.

NOTA: Algunos autores a la PARASÍNTESIS TIPO 2 los consideran como deriva de la compuesta. Sin embargo, para los juegos normativos de la Academia la acepción “derivada de la compuesta” no existe, tampoco encaja a los juegos lingüísticos. Por ende, es preferible denominar PARASÍNTESIS TIPO 2.

Algunos ejemplos de parasíntesis

 Centrocampista[5]

Cuentacorrentista

Quinceañero

Aclarar

Atontar

Engrandecer

Entristecer

Abotonar

Amontonar

Apoltronar

Paraguazo

Embotellado

endulzar

aprisionar

acomodar

ensuciar

machihembrar

deshilachar

enamorar

desalmado

ropavejero

Acobardarse

Adiestrar

Alargar

Aprisionar

Aterrizar

Cumpleañero

Descafeinado

Descarado

Descarrilar

Descuartizar

Desdentado

Desesperación

Desgarrar

Deslumbrado

Despedazar

Ennoblecer

Pordiosero

---

[1] En caso de que existiera (por HOMOGRAFÍA) dicha palabra no debe guardar relación de campo semántico.

[2] AÑERA es nombre de una planta.

[3] PEDRERO es un operario que labra las piedras (sustantivo nominal).

[4] La palabra picapedrero es yuxtapuesta porque está formada de picar-pedrero (V-N).

[5] La palabra centrocampista se refiere a un deportista. La palabra campista, no se refiere a un deportista sino a una persona que por oficio recorre los bosques o sabanas para ver el ganado de los hatos. Por ende, diremos que la palabra campista como deporte NO TIENE SIGNIFICADO (POR ESO ES PARASÍNTESIS).