FORMACIÓN DE LAS PALABRAS

1.       FORMACIÓN DE LAS PALABRAS

El español-peruano[1] es el resultado de la evolución o producto de los cambios que ocurrieron durante la historia. Tenemos influencias del idioma español (de España), a su vez éste de latín, griego, hebreo, gótico y otras lenguas indoeuropeas (francés, italiano, rumano, etc.). Por otro lado, existen aportes del americanismo como el arahuaco, náhuatl, quechua, aimara, asháninca, uru, puquina, etc.

Estos cambios afectaron en el sentido gramatical, en el significado y en el léxico. Algunas palabras también en el tiempo se fueron quedando, convirtiéndose así en arcaísmo por desuso, así mismo, por el contrario, nacen nuevas palabras (neologismos) que luego de un breve lapso de tiempo[2] son incorporadas al Diccionario de Peruanismos y al Diccionario de la Real Academia Española.

2.       PROCESO FORMATIVO DE LAS PALABRAS

El proceso formativo acorde con la Nueva Gramática de la Lengua Española comprende por Derivación y Composición.

---

[1] Conforme a la constitución Política del Estado (Art. 48) “Son idiomas oficiales el Castellano y, en las zonas que predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley”.

[2] Locución académica que no es pleonástica.