COMPOSICIÓN PROPIA O UNIVERBAL (CPU)

Estas se integran en una sola palabra ortográfica y, por lo general, en un grupo tónico. Por convivencia la RAE recomienda usar la fórmula X-X y con variante XiX.  Ejemplos,

Nota: En la Gramática tradicional la RAE consideraba a composición a X-X como yuxtapuesta y a la composición XiX como propiamente dicha. Sin embargo, en la actualidad se unimisma en CPU puesto que la composición abarca más que palabras univerbales.  

PALABRA COMPUESTA	PROCESO FORMATIVO	ABREVIADO	TIPO DE COMPOSICIÓN (En gramática tradicional)
·    Agridulce	agrio i dulce	CPU (AiA)	Composición propiamente dicha
·    Camposanto	campo - santo	CPU (N-A)	Composición por yuxtaposición
·    Maniatar	mano i atar	CPU (NiV)	Composición propiamente dicha
·    Telaraña	tela - araña	CPU (N-N)	Composición por yuxtaposición
·    Sabelotodo	saber - todo	CPU (V-A)	Composición por yuxtaposición
·    Maxilofacial	maxilar - facial	CPU (N-A)	Composición por yuxtaposición
·    Rojinegro	rojo i negro	CPU (AiA)	Composición propiamente dicha
·    Coliflor	col i flor	CPU (NiN)	Composición propiamente dicha
·    Sacapuntas	sacar - puntas	CPU (V-A)	Composición por yuxtaposición
·    Sopicaldo	sopa i caldo	CPU (NiN)	Composición propiamente dicha
·    Paraguas	parar - aguas	CPU (V-N)	Composición por yuxtaposición
·    Parabrisas	parar - brisas	CPU (V-N)	Composición por yuxtaposición
·    Paracaídas	parar - caída	CPU (V-A)	Composición por yuxtaposición
·    Drogodependiente	droga - dependiente	CPU (N-A)	Composición por yuxtaposición
·    Picapedrero	picar - pedrero	CPU (V-N)	Composición por yuxtaposición
·    Cubrecama	cubrir - cama	CPU (V-N)	Composición por yuxtaposición
·    Bocacalle	boca - calle	CPU (N-N)	Composición por yuxtaposición
·    Hojalata	hoja - lata	CPU (N-N)	Composición por yuxtaposición
·    Milhojas	mil - hojas	CPU (A-N)	Composición por yuxtaposición
·    Ciempíes	cien - pies	CPU (A-N)	Composición por yuxtaposición
·    Malhumor	mal - humor	CPU (A-A)	Composición por yuxtaposición
·    Mediodía	medio - día	CPU (A-N)	Composición por yuxtaposición
·    Rojiblanco	rojo i blanco	CPU (AiA)	Composición propiamente dicha
·    claroscuro	claro - oscuro	CPU (A-A)	Composición por yuxtaposición
·    Hispanoamericano	hispano - americano	CPU (A-A)	Composición por yuxtaposición
·    Socioeconómico	socio - económico	CPU (N-A)	Composición por yuxtaposición

NOTA:

DESMITIFICANDO LOS CONTRABANDOS IDEOLÓGICOS

O SEUDO EXPLICACIONES

En el Perú abundan libros con contenido de contrabandos ideológicos que explican lo siguiente: Ø  Dicen que las palabras compuestas por yuxtaposición no sufren modificaciones, y las de propiamente dicha sí. Esa afirmación es ERRÓNEA porque es producto de seudoexplicaciones o artificios que algunos profesores o autores intentan explicar. Ø  Lo correcto de explicar este tipo de compuestos es: Yuxtapuesta à formada directamente de dos palabras, por ejemplo, TELARAÑA (formada de TELA – ARAÑA) no existe un nexo que las una.  Propiamente dicha à formada de dos palabras, pero unida por el enlace (i), ejemplo, SOPICALDO está formada de SOPA i CALDO. En concreto, no interesa la modificación, es decir, las yuxtapuestas y las propiamente dichas normalmente pueden ser modificadas o no. Lo importante es tomar en cuenta el enlace: si tiene enlace i entonces es propiamente dicha; en caso de que no tenga, entonces es yuxtapuesta.